검색어: conscientia (라틴어 - 러시아어)

conscientia
Сознание

habentes mysterium fidei in conscientia pur
хранящие таинство веры в чистой совести.

scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
Все это испытал я мудростью; я сказал: „буду ямудрым"; но мудрость далека от меня.

in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia
через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,

omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;

ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.

finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры,

accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою,

intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die
Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня.

gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,

sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitu
Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется.

qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую)