검색어: date (라틴어 - 러시아어)

date medicamentum
слушай внимательно

date medicament um
слушай внимательно

quia nomen domini invocabo date magnificentiam deo nostr
Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему.

timete deum et date illi honorem quia venithora judicii eius
Бойся Бога и воздавай ему честь

verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi
Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть, тогда все будет у вас чисто.

et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habe
И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин.

date florem moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabile
Дайте крылья Моаву, чтобы он мог улететь; города его будут пустынею, потому что некому будет жить в них.

advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность место для гроба между вами, чтобымне умершую мою схоронить от глаз моих.

augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxore
назначьте самое большое вено и дары; я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену.

date domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate dominum in decore sanct
воздайте Господу славу имени Его. Возьмите дар, идите пред лице Его, поклонитесь Господу в благолепии святыни Его.

date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principe
изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных, и я поставлю их начальниками вашими.

date domino deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caligine
Воздайте славу Господу Богу вашему, доколе Он еще не навел темноты, и доколе еще ноги ваши не спотыкаются на горах мрака: тогда вы будете ожидать света, а Он обратит его в тень смерти и сделает тьмою.

accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numer
берите жен и рождайте сыновей и дочерей; и сыновьям своим берите жен и дочерей своих отдавайте в замужество, чтобы они рождали сыновей и дочерей, и размножайтесь там, а не умаляйтесь;

dixit autem mulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatu
И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность ее от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребенкаживого и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите.