검색어: datum (라틴어 - 러시아어)

datum
Данные

datum eram
venne dato

a deo datum
given by god

fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

non quia quaero datum sed requiro fructum abundantem in rationem vestra
Говорю это не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу.

et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri sua
И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла матери своей.

et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctoru
И дано было ей облечьсяв виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.

et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et ign
Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.

et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.

comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus domini sicut praeceptum est mih
и ешьте его на святом месте, ибо это участок твой и участок сынов твоих из жертв Господних: так мне повелено от Господа ;

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opu
Вот, оно отдается огню на съедение; оба конца его огонь поел, и обгорела середина его: годится ли оно на какое-нибудь изделие?

atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
А внешний двор храма исключи и неизмеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.

et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnu
И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.

et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
И увидел я престолы и сидящих на них, которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое и на руку свою. Они ожили ицарствовали со Христом тысячу лет.