검색어: de corde exeunt cogitationes malae (라틴어 - 러시아어)

ex corde exeunt cogitationes malae
Из сердца же исходят дурные помыслы

de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления -

ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,

quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine
а исходящее из уст - из сердца исходит - сие оскверняет человека,

abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu
Мерзость пред Господом – помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.

et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloqui
Вот они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:

finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры,

et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis hae
Но я послал к нему сказать: ничего такого не было, о чем ты говоришь;ты выдумал это своим умом.

qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fian
а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы онине уверовали и не спаслись;

et ascendit super altare quod extruxerat in bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis israhel et ascendit super altare ut adoleret incensu
и принес жертвы на жертвеннике, который он сделал в Вефиле, в пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он произвольно назначил; и установил праздник для сынов Израилевых, и подошел к жертвеннику, чтобы совершить курение.

custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забытьтех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все днижизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих, –