검색어: dierum (라틴어 - 러시아어)

fide muri hiericho ruerunt circuiti dierum septe
Верою пали стены Иерихонские, по семидневном обхождении.

primo dierum omnium, quo mundus exstat conditus
primero de los días de todas las cosas, por los que se creó el mundo, hay una

longitudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent tib
ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.

sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum novera
Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рожден, и число дней твоих очень велико.

longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
Долгоденствие – в правой руке ее, а в левой у нее – богатство и слава;

non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum impleb
Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

fuit autem numerus dierum quibus habitavit david in regione philisthinorum quattuor mensuu
Всего времени, какое прожил Давид в стране Филистимской, было год и четыре месяца.

senuit autem ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annoru
И состарился Иодай и, насытившись днями жизни , умер: сто тридцать лет было ему, когда он умер.

ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
„Я сказал в себе: в преполовение дней моих должен я идти во врата преисподней; я лишен остатка лет моих.

et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный жизнью , и приложился к народу своему.

donec venit antiquus dierum et iudicium dedit sanctis excelsi et tempus advenit et regnum obtinuerunt sanct
доколе не пришел Ветхий днями, и суд дан был святым Всевышнего, и наступило время, чтобы царствомовладели святые.

consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum esau et iacob filii su
И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.

et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum voluntatem suam erudiebant nos hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem eiu
Те наказывали нас по своему произволу для немногихдней; а Сей – для пользы, чтобы нам иметь участие в святости Его.

adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa domini quae tulit nabuchodonosor rex babylonis de loco isto et transtulit ea in babylone
через два года Я возвращу на место сие все сосуды дома Господня,которые Навуходоносор, царь Вавилонский, взял из сего места и перенес их в Вавилон;

aspiciebam ergo in visione noctis et ecce cum nubibus caeli quasi filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit et in conspectu eius obtulerunt eu
Видел я в ночных видениях, вот, с облакаминебесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему.

et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных , –

cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
Вздумал я в сердце моем услаждать вином тело мое и, между тем, как сердце мое руководилось мудростью, придержаться и глупости, доколе не увижу, чтохорошо для сынов человеческих, что должны были бы они делать под небом в немногие днижизни своей.