검색어: dixisset (라틴어 - 러시아어)

haec cum dixisset ipse mansit in galilae
Сие сказав им, остался в Галилее.

et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
И, сказав это, показал им руки и ноги.

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.

tunc intellexerunt discipuli quia de iohanne baptista dixisset ei
Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.

et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es
После сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал чист.

et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravi
Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.

murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.

cumque adiurasset eos atque dixisset deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco ist
И сказал Иосиф братьям своим: я умираю, но Бог посетит вас и выведет вас из земли сей в землю, о которой клялся Аврааму, Исааку и Иакову.

et cum haec dixisset facta est dissensio inter pharisaeos et sadducaeos et soluta est multitud
Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.

haec cum dixisset conversa est retrorsum et videt iesum stantem et non sciebat quia iesus es
Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.

et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.

cum haec dixisset iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m
Сказав это, Иисус возмутился духом, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.

dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.

nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesia
Ибо мы находимся в опасности - за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище.

accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberi
И подошли рабы его и говорили ему, и сказали: отец мой, если бы что-нибудь важное сказал тебе пророк, то не сделал ли бы ты? а тем более, когда он сказал тебе только: „омойся, и будешь чист".

et dixit ad me danihel vir desideriorum intellege verba quae ego loquor ad te et sta in gradu tuo nunc enim sum missus ad te cumque dixisset mihi sermonem istum steti tremen
И сказал он мне: „Даниил, муж желаний! вникни в слова, которые яскажу тебе, и стань прямо на ноги твои; ибо к тебе я послан ныне". Когда он сказал мне эти слова, я встал с трепетом.

occupaveruntque galaaditae vada iordanis per quae ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei galaaditae numquid ephrateus es quo dicente non su
И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевшихЕфремлян говорил: „позвольте мне переправиться", то жителиГалаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет.