검색어: factum est autem (라틴어 - 러시아어)

et factum est
И это было так

dixit et factum est
said and done

factum est autem verbum domini ad samuhel dicen
И было слово Господа к Самуилу такое:

verbum dei caro factum est
the word was made flesh

factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
Когда же они были там, наступило время родить Ей;

factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante deu
Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,

factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab israhe
Услышав этот закон, они отделили все иноплеменное от Израиля.

factum est autem in nocte illa et ecce sermo domini ad nathan dicen
Но в ту же ночь было слово Господа к Нафану:

et factum est vespere et mane dies quartu
И был вечер, и было утро: день четвертый.

factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi turba mult
В следующий же день, когда они сошли с горы, встретило Его много народа.

factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret hierusale
Когда же приближались дни взятия Его от мира , Он восхотел идти в Иерусалим;

et factum est verbum domini ad me dicen
И было ко мне слово Господне:

factum est autem ambulantibus illis in via dixit quidam ad illum sequar te quocumque ieri
Случилось, что когда они были в пути, некто сказалЕму: Господи! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione de
В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.

factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introii
Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся.

factum est autem eunte me et adpropinquante damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copios
Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял менявеликий свет с неба.

factum est autem cum essent filii israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbat
Когда сыны Израилевы были в пустыне, нашли человека, собиравшегодрова в день субботы;

factum est autem cum audisset sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit iudaeo
Когда услышал Санаваллат, что мы строим стену, он рассердился имного досадовал и издевался над Иудеями;

factum est autem cum perfecisset salomon aedificium domus domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facer
После того, как Соломон кончил строение храма Господня и домацарского и все, что Соломон желал сделать,