검색어: hic vir hic est (라틴어 - 러시아어)

hic est filius meus dei
Это мой возлюбленный Сын;

hic est enim calix sanguinis mei
Сие есть кровь моя

hic est panis qui de caelo descendit
this is the bread that comes down

et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.

hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdote
вот закон о прокаженном, когда надобно его очистить: приведут его к священнику;

dicebant ergo quidam ex hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficer
Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?

et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu
И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.

et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

alii dicebant hic est christus quidam autem dicebant numquid a galilaea christus veni
Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?

hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput angul
Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, носделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,

coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit heredita
Но виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство будет наше.

agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu
Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его.

adaperiens et insinuans quia christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est christus iesus quem ego adnuntio vobi
открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.

et hic est numerus eorum fialae aureae triginta fialae argenteae mille cultri viginti novem scyphi aurei trigint
И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,

accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
Тогда Он сказал им: где вера ваша? Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что и ветрам повелевает и воде, и повинуются Ему?

hic est sermo quem praecepit dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolleti
вот что повелел Господь: собирайте его каждый по стольку, сколькоему съесть; по гомору на человека, по числу душ, сколько у кого в шатре, собирайте.