인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
homo, qui tacere nescit, legere nescit.
Человек, который не умеет молчать, не умеет говорить.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
fortis homo, qui est in tristitiam, non clamans
마지막 업데이트: 2021-01-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, –
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
beatus homo qui corripitur a domino increpationem ergo domini ne reprobe
Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай,
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et ad filios israhel loqueris homo qui maledixerit deo suo portabit peccatum suu
и сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесет грех свой;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu
Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu
Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii me
Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
haec dicit dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a domino recedit cor eiu
Так говорит Господь: проклят человек, который надеется на человека и плоть делает своею опорою, и которого сердце удаляется от Господа.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et audierunt sanaballat horonites et tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum israhe
Когда услышал сие Санаваллат, Хоронит и Товия, Аммонитский раб, то им было весьма досадно, что пришел человекзаботиться о благе сынов Израилевых.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a me ergo positum est decretum ut omnis homo qui hanc mutaverit iussionem tollatur lignum de domo ipsius et erigatur et configatur in eo domus autem eius publicetu
Мною же дается повеление, что если какой человек изменит это определение, то будет вынуто бревно из дома его, и будет поднят он и пригвожден к нему, а дом его за то будет обращен в развалины.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii israhel domino in quo est inmunditia peribit coram domino ego sum dominu
Скажи им: если кто из всего потомства вашего в роды ваши, имея на себе нечистоту, приступит к святыням, которые посвящают сыны Израилевы Господу, то истребитсядуша та от лица Моего. Я Господь.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illa
Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратитсяв дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum medorum atque persarum quod praevaricari non lice
потом пришли и сказали царю о царском повелении: не ты ли подписал указ, чтобы всякого человека, который в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, бросать в львиный ров? Царь отвечал и сказал: это слово твердо, как закон Мидян и Персов, не допускающий изменения.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인: