검색어: honore veniat (라틴어 - 러시아어)

ferrum honore veniat
прийти с честью

in magno honore
in great honor

equites romani in magno honore erant
they were in high honor with the roman cavalry,

et clamor meus ad te veniat rerum somniorum
of dreams, of things to come, and let my cry come unto thee,

caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; впочтительности друг друга предупреждайте;

quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumo
Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.

ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
а другие говорили: постой, посмотрим, придет ли Илия спасти Его.

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
скинию и покров ее и верхнюю покрышку ее, крючки и брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,

prope est interitus moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimi
Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его.

neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad deum in iudiciu
Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.

veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
Пусть придёт возлюбленный мой в сад свой и вкушает сладкие плоды его.

ecce ego mittam vobis heliam prophetam antequam veniat dies domini magnus et horribili
Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

qui bene praesunt presbyteri duplici honore digni habeantur maxime qui laborant in verbo et doctrin
Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.

et dicebat eis iesus quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo su
Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем.

in novissimo autem die magno festivitatis stabat iesus et clamabat dicens si quis sitit veniat ad me et biba
В последний же великий день праздника стоял Иисуси возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.

memento creatoris tui in diebus iuventutis tuae antequam veniat tempus adflictionis et adpropinquent anni de quibus dicas non mihi placen
И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: „нет мне удовольствия в них!"

cum autem persequentur vos in civitate ista fugite in aliam amen enim dico vobis non consummabitis civitates israhel donec veniat filius homini
Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете обойти городов Израилевых, как приидет Сын Человеческий.

et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput ioseph et super verticem nazarei inter fratres suo
и вожделенными дарами земли и того, что наполняет ее; благословение Явившегося в терновом кусте да приидет на главу Иосифа и на темя наилучшего из братьев своих;

et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit dominus deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretu
И скажи: так говорит Господь Бог: о, город, проливающий кровь среди себя, чтобы наступило время твое, и делающий у себя идолов, чтобы осквернять себя!

accubuit itaque amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait amnon ad regem veniat obsecro thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eiu
И лег Амнон и притворился больным, и пришел царь навестить его; и сказал Амнон царю: пусть придет Фамарь, сестра моя,и испечет при моих глазах лепешку, или две, и я поем из рук ее.