검색어: iam dormi (라틴어 - 러시아어)

noli dormi
Не спать!

iam
уже

quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisi
Кого ты превосходишь? сойди, и лежи с необрезанными.

tibi iam notae sunt
пять из них отказались

sileo iam meus frater
i am silent, now, is my brother,

et amplius iam noli peccare
now on do not sin any more, and

et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormi
И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.

iam ante homerum poetae fuisse putantur
Сообщается, что раб Эзоп

flebant autem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere non est mortua sed dormi
Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.

at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.

et cucurrit ad heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivi
И побежал к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Но тот сказал: я не звал тебя; пойди назад, ложись. И он пошел и лег.

quinque declinationes tibi iam notae sunt
пять, как известно, снижение

multos iam annos carthaginienses contra populum romanum bellum gerunt
на протяжении многих лет против карфагенян

ad iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crur
Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,

dixitque pater ad ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinqu
И сказал Израиль Иосифу: умру я теперь, увидевлице твое, ибо ты еще жив.

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.

et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего.