검색어: illa autem (라틴어 - 러시아어)

illa
Илль

illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
а вышний Иерусалим свободен: он – матерь всем нам.

et salvavit dominus in die illa israhel pugna autem pervenit usque bethave
И спас Господь в тот день Израиля; битва же простерлась даже доБеф-Авена.

illa civitas omnis
известный поэт

percusserunt ergo in die illa philistheos a machmis usque in ahialon defatigatus est autem populus nimi
И поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона, и народ очень истомился.

at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius es
А те сказали ей: в своем ли ты уме? Но она утверждала свое. Они же говорили: это Ангел его.

dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant homine
Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека.

quem plus illa oculis suis amabat
whom she loved more than her eyes

factum est autem in nocte illa et ecce sermo domini ad nathan dicen
Но в ту же ночь было слово Господа к Нафану:

mansit autem maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum sua
Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась в дом свой.

et erit in die illa in oblivione eris o tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit tyro quasi canticum meretrici
И будет в тот день, забудут Тир на семьдесят лет, в мере дней одного царя. По окончании же семидесяти лет с Тиром будет то же, что поют о блуднице:

cumque habitaret in illa regione abiit ruben et dormivit cum bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii iacob duodeci
Во время пребывания Израиля в той стране, Рувим пошел и переспал с Валлою, наложницею отца своего. И услышал Израиль. Сынов же у Иаковабыло двенадцать.

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
Когда она еще говорила с царем, пришел и пророк Нафан.

caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
ибо плоть желает противного духу, а дух – противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.

abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt iordanem et lustrata omni bethoron venerunt ad castr
Авенир же и люди его шли равниною всю ту ночь и перешли Иордан, и прошли весь Битрон, и пришли в Маханаим.

facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones iudaeae et samariae praeter apostolo
Савл же одобрял убиение его. В тедни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; ивсе, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.

dicit ei iesus maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magiste
Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! – что значит: Учитель!

de terra illa egressus est assur et aedificavit nineven et plateas civitatis et chal
Из сей земли вышел Ассур, и построил Ниневию, Реховофир, Калах.

abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illiu
Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать его сделала кушанье, какое любил отец его.

dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
День гнева – день сей, день скорби и тесноты, день опустошенияи разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы,