검색어: in manus tuas domine (라틴어 - 러시아어)

in manus tuas domine
в Твои руки, Господи, я отдаю свой дух

in manus tuas
господин мой, в руки Твои предаю дух мой:

omnia in manus vestras
il nostro paese tende le mani in supplica a te

horrendum est incidere in manus dei viventi
Страшно впасть в руки Бога живаго!

dixitque dominus iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eiu
И сказал Господь: Иуда пойдет; вот, Я предаю землю в руки его.

et clamans voce magna iesus ait pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravi
Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! вруки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух.

votum vovit domino dicens si tradideris filios ammon in manus mea
И дал Иеффай обет Господу и сказал: если Ты предашь Аммонитян в руки мои,

dixitque dominus ad iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poteri
И сказал Господь Иисусу: не бойся их, ибо Я предал их в руки твои: никто из них не устоит пред лицем твоим.

si tradent me viri ceila in manus eius et si descendet saul sicut audivit servus tuus domine deus israhel indica servo tuo et ait dominus descende
Предадут ли меня жители Кеиля в руки его? И придет ли сюда Саул,как слышал раб Твой? Господи Боже Израилев! открой рабу Твоему. И сказал Господь: придет.

et liberabo te in die illa ait dominus et non traderis in manus virorum quos tu formida
но тебя Я избавлю в тот день, говорит Господь, и не будешь предан в руки людей, которых ты боишься.

et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illu
и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его.

conversantibus autem eis in galilaea dixit illis iesus filius hominis tradendus est in manus hominu
сей же род изгоняется только молитвою и постом.

dicens quia oportet filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurger
сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

atque dixerunt tradidit dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eiu
И сказали Иисусу: Господь предал всю землю сию в руки наши, и всежители земли в страхе от нас.

ascenditque iudas et tradidit dominus chananeum ac ferezeum in manus eorum et percusserunt in bezec decem milia viroru
И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек.

eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extrema
Так как у тебя вечная вражда, и ты предавала сынов Израилевых в руки мечу во время несчастья их, во время окончательной гибели:

cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicu
и когда погонится за ним мстящий за кровь, то они не должны выдавать в руки его убийцу, потому что он без умысла убил ближнего своего, не имел к нему ненависти ни вчера, ни третьего дня;

amen amen dico tibi cum esses iunior cingebas te et ambulabas ubi volebas cum autem senueris extendes manus tuas et alius te cinget et ducet quo non vi
Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, топрепоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.

et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum et demolientur prostibulum tuum et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignomini
предам тебя в руки их и они разорят блудилища твои, и раскидаютвозвышения твои, и сорвут с тебя одежды твои, и возьмут наряды твои, и оставят тебя нагою и непокрытою.