검색어: iosaphat (라틴어 - 러시아어)

iosaphat filius pharue in isacha
Иосафат, сын Паруаха, в земле Иссахаровой;

pacemque habuit iosaphat cum rege israhe
Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских.

hanan filius maacha et iosaphat mathanite
Ханан, сын Маахи; Иосафат Мифниянин;

quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu
И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.

ascendit itaque rex israhel et iosaphat rex iuda in ramoth galaa
И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к РамофуГалаадскому.

aduram vero super tributa porro iosaphat filius ahilud a commentarii
Адорам – над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда – дееписателем;

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
И сказал Иосафат царю Израильскому: вопроси сегодня, что скажет Господь.

dixit autem iosaphat non est hic propheta domini quispiam ut interrogemus per eu
И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня, чтобы нам вопросить чрез него Господа?

asa autem genuit iosaphat iosaphat autem genuit ioram ioram autem genuit ozia
Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;

cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu
И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором,

consurgant et ascendant gentes in vallem iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuit
Пусть воспрянут народы и низойдут в долину Иосафата; ибо там Я воссяду, чтобы судить все народы отовсюду.

anno quinto ioram filii ahab regis israhel et iosaphat regis iuda regnavit ioram filius iosaphat rex iud
В пятый год Иорама, сына Ахавова, царя Израильского, за Иосафатом, царем Иудейским, воцарился Иорам, сын Иосафатов, царь Иудейский.

confirmavitque dominus regnum in manu eius et dedit omnis iuda munera iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa glori
И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.

cum ergo vidissent principes curruum iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit iosapha
Начальники колесниц, увидев Иосафата, подумали: „верно это царьИзраильский", и поворотили на него, чтобы сразиться с ним . И закричал Иосафат.

coniuravit ergo hieu filius iosaphat filii namsi contra ioram porro ioram obsederat ramoth galaad ipse et omnis israhel contra azahel regem syria
И восстал Ииуй, сын Иосафата, сына Намессиева, против Иорама;Иорам же находился со всеми Израильтянами в Рамофе Галаадском на страже против Азаила, царя Сирийского.

congregabo omnes gentes et deducam eas in valle iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserun
Я соберу все народы, и приведу их в долину Иосафата, и там произведу над ними суд за народ Мой и за наследие Мое, Израиля, который они рассеяли между народами, и землю Мою разделили.

adlatae sunt autem ei litterae ab helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit dominus deus david patris tui quoniam non ambulasti in viis iosaphat patris tui et in viis asa regis iud
И пришло к нему письмо от Илии пророка, в котором было сказано: так говорит Господь Бог Давида, отца твоего: за то, что ты не пошел путями Иосафата, отца твоего, и путями Асы, царя Иудейского,

dixitque iosaphat ad regem israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque iosaphat ad regem israhel quaere oro te hodie sermonem domin
И сказал Иосафат царю Израильскому: спроси сегодня, что скажет Господь.

cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum thecuae profectisque eis stans iosaphat in medio eorum dixit audite me iuda et omnes habitatores hierusalem credite in domino deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prosper
И встали они рано утром, и выступили к пустыне Фекойской; и когда они выступили, стал Иосафат и сказал: послушайте меня, Иудеи и жители Иерусалима! Верьте Господу Богу вашему,и будьте тверды; верьте пророкам Его, и будет успех вам.