검색어: isaac (라틴어 - 러시아어)

isaac
Исаак

mansit itaque isaac in gerari
Исаак поселился в Гераре.

filii autem abraham isaac et ismahe
Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

quae ambae offenderant animum isaac et rebecca
и они были в тягость Исааку и Ревекке.

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
о котором было сказано: в Исааке наречется тебе семя.

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
Мы, братия, дети обетования по Исааку.

hae quoque sunt generationes isaac filii abraham abraham genuit isaa
Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака.

generavit autem abraham isaac cuius fuerunt filii esau et israhe
И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos isaac pacifice in locum suu
И встав рано утром, поклялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

dixitque illi isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus esa
Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова? Бог не есть Бог мертвых, но живых.

et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco
И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом.

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
Иаков подошел к Исааку, отцу своему, и он ощупал его и сказал: голос, голос Иакова; а руки, руки Исавовы.

cumque dimisisset eum isaac profectus venit in mesopotamiam syriae ad laban filium bathuel syri fratrem rebeccae matris sua
И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;

ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis isaac et vade in terram visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tib
Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе.

cumque introduxerit te dominus deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis abraham isaac et iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificast
Когда же введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, которую Он клялся отцам твоим, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которых ты нестроил,

angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum abraham et isaac et crescant in multitudinem super terra
Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на нихнаречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они вомножество посреди земли.