검색어: librum novum (라틴어 - 러시아어)

librum
свиток демонстрирует

novum bellum
novum bellum

ab novum coret
от нового таланта

et dabo vobis cor novum
and i will give you a new heart

omnis finis est 'initium novum
every end is a new beginning

sufficit unum in tenebris et dabo vobis cor novum
enough one in the dark to give you a new heart

a consule romano sentitur hostes impetum novum praeparare
c / Римский консул атакует врага, готовит новый

alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

et accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecu
И взял я купчую запись, как запечатанную по закону и уставу, таки открытую;

adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
И взял Ахия новую одежду, которая была на нем, и разодрал ее на двенадцать частей,

et ait ad saphan scribam librum legis inveni in domo domini et tradidit e
И начал Хелкия, и сказал Шафану писцу: книгузакона нашел я в доме Господнем. И подал Хелкия ту книгу Шафану.

dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum es
Говоря „новый", показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.

et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era
Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:

cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio eufrate
И когда окончишь чтение сей книги, привяжи к ней камень и брось ее в средину Евфрата,

cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu
Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющее его, острова и живущие на них.

et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu iuda radix david aperire librum et septem signacula eiu
le lion de la tribu de juda, le rejeton de david

dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno patris me
Сказываю же вам, что отныне не буду пить от плода сего виноградного до того дня, когда буду пить с вами новое вино в Царстве Отца Моего.

dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a nov
При сем сказал им притчу: никто неприставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.

dedit autem deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in e
И положил мне Бог мой на сердце собрать знатнейших и начальствующих и народ, чтобы сделать перепись. И нашел я родословнуюперепись тех, которые сначала пришли, и в ней написано:

et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri
и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи;