전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
melius est
Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.
마지막 업데이트: 2014-07-15
사용 빈도: 1
품질:
bonum est tibi
good for you
마지막 업데이트: 2020-02-04
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
quantum opus est tibi?
сколько нужно
마지막 업데이트: 2022-12-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
melius est esse solus quam cum iustus quisquam
melius esse solum quam cum quis��
마지막 업데이트: 2024-02-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m
Лаван сказал: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее задругого кого; живи у меня.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
потому что лучше, когда скажут тебе: „пойди сюда повыше", нежели когда понизят тебя пред знатным, которого видели глаза твои.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decip
потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом. И это – суета!
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
И сказал: как имя твое? Он сказал: Иаков.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile
Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
orbis terrarum, et non est tibi praecepta tua
мир принадлежит вам, и у вас нет собственных заповедей.
마지막 업데이트: 2023-09-10
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это – также суета и томление духа!
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
Не во власти человека и то благо, чтобы есть и пить и услаждать душу свою от труда своего. Я увидел, что и это – от руки Божией;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib
И сказала Ноеминь снохе своей Руфи: хорошо, дочь моя, что ты будешь ходить со служанками его, и не будут оскорблять тебя на другом поле.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t
И сказал Маной Ангелу Господню: как тебе имя? чтобы нам прославить тебя, когда исполнится слово твое.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dixit autem david ad gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu homini
И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень; но пусть впаду я в руки Господа, ибо велико милосердие Его; только бы в руки человеческие не впасть мне.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in aegypto dicentes recede a nobis ut serviamus aegyptiis multo enim melius est servire eis quam mori in solitudin
Не это ли самое говорили мы тебе в Египте, сказав: оставь нас, пустьмы работаем Египтянам? Ибо лучше быть нам в рабстве уЕгиптян, нежели умереть в пустыне.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus domini sicut praeceptum est mih
и ешьте его на святом месте, ибо это участок твой и участок сынов твоих из жертв Господних: так мне повелено от Господа ;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인: