검색어: mensa (라틴어 - 러시아어)

mensa
Стол

contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar
при стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;

ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensa
а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом, и будут носить на них сей стол;

et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis sui
и внеси стол и расставь на нем все вещи его, и внеси светильник и поставь на нем лампады его;

fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensa
и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;

at illa dixit etiam domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suoru
Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.

mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquiloni
И поставь стол вне завесы и светильник против стола на стороне скинии к югу; стол же поставь на северной стороне.

et vos polluistis illud in eo quod dicitis mensa domini contaminata est et quod superponitur contemptibile est cum igni qui illud devora
А вы хулите его тем, что говорите: „трапеза Господня не стоит уважения, и доход от нее – пища ничтожная".

iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea eran
Иудеев и начальствующих по сто пятидесяти человек бывало за столом у меня, кроме приходивших к нам из окрестных народов.

et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensa
И у наружного бока при входе в отверстие северных ворот были два стола, и у другого бока, подле притвора у ворот, два стола.

altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram domin
Жертвенник был деревянный в три локтя вышины и в два локтя длины;и углы его, и подножие его, и стенки его – из дерева. И сказал он мне: „это трапеза, которая пред Господом".

dixitque adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi deus adduxeruntque eum in hierusalem et ibi mortuus es
Тогда сказал Адони-Везек: семьдесят царей с отсеченными на руках ина ногах их большими пальцами собирали крохи под столом моим; как делал я, так и мне воздал Бог. И привели его в Иерусалим, и он умер там.

holocausta quoque offerunt domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta domini dei nostri quem vos reliquisti
И сожигают они Господу всесожжения каждое утро и каждый вечер, и благовонное курение, и полагают рядами хлебы на столе чистом, и зажигают золотой светильник и лампады его, чтобы горели каждый вечер, потому что мы соблюдаем установление Господа Бога нашего,а вы оставили Его.