검색어: nullo modo (라틴어 - 러시아어)

modo
просто

omni modo concordes
Слушайте, смотрите и молчите

natus est hoc modo
hij is zo geboren

et quidem solum modo
Как быть одному

quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nunti
что он не знает, что будет; и как это будет – кто скажет ему?

secundo autem die postquam occiderat godoliam nullo adhuc scient
На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом,

adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.

respondit eis iesus modo crediti
Иисус отвечал им: теперь веруете?

qui tantum modo cor meum ad finem
azkenean leial

et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiuni
И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?

adduxitque contra eum thaglathphalnasar regem assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vastavi
И пришел к нему Феглафелласар, царь Ассирийский, но был в тягость ему, вместо того, чтобы помочь ему,

fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitu
ибо Господь, Бог твой, благословит тебя, как Он говорил тебе, и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и господствовать будешь надмногими народами, а они над тобою не будут господствовать.

et in nullo terreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis autem salutis et hoc a de
и не страшитесь ни в чем противников: это для них есть предзнаменование погибели, а для вас – спасения. И сие от Бога,

vidi virum suum, corrigens vestimenta sua grosso modo sonuerit
Я увидела мужчину, который грубо поправлял свою одежду

ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue
Но я не пользовался ничем таковым. И написал это не для того, чтобы так было для меня. Ибо для меня лучше умереть, нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.

dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
Петр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя.

non modo aquam silvasque patriae, sed etiam patriae linguam amamus.
бороться за свою страну

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов?

cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelu
Которого глас тогда поколебал землю, и Который ныне дал такое обещание: еще раз поколеблю не толькоземлю, но и небо.