검색어: pro deo et patria (라틴어 - 러시아어)

pro deo et patria
За Бога и Родину

deus et patria
god and country

nes quida coram deo et angelus
на самом деле у нас есть присутствие Бога и ангелов

ambulavitque cum deo et non apparuit quia tulit eum deu
И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

numquid faciem eius accipitis et pro deo iudicare nitimin
Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться?

sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia
Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.

corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat
Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

qui enim in hoc servit christo placet deo et probatus est hominibu
Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.

gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu
Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?

confestim autem percussit eum angelus domini eo quod non dedisset honorem deo et consumptus a vermibus exspiravi
Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.

et nunc commendo vos deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibu
И ныне предаю вас, братия, Богу и слову благодати Его, могущему назидать вас более и дать вам наследие со всеми освященными.

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?

hii sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati virgines enim sunt hii qui sequuntur agnum quocumque abierit hii empti sunt ex hominibus primitiae deo et agn
Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцу Богу и Агнцу,

et dixistis quid locuti sumus contra te dixistis vanus est qui servit deo et quod emolumentum quia custodivimus praecepta eius et quia ambulavimus tristes coram domino exercituu
Вы говорите: „тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа?

consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
Все князья царства, наместники, сатрапы, советники и военачальники согласились между собою, чтобы сделано было царское постановление и издано повеление, чтобы, кто в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, того бросить в львиный ров.