검색어: rabbi (라틴어 - 러시아어)

rabbi
Раввин

interea rogabant eum discipuli dicentes rabbi manduc
Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь.

et recordatus petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti arui
И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.

et confestim accedens ad iesum dixit have rabbi et osculatus est eu
И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.

respondit ei nathanahel et ait rabbi tu es filius dei tu es rex israhe
Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te iudaei lapidare et iterum vadis illu
Ученики сказали Ему: Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?

respondens autem iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixist
При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал.

vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres esti
А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель - Христос, все же вы - братья;

et respondens petrus ait iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu
И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.

conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, –что значит: учитель, – где живешь?

et venerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eu
И пришли к Иоанну и сказали ему: равви! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.

hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a deo venisti magister nemo enim potest haec signa facere quae tu facis nisi fuerit deus cum e
Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; иботаких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.