검색어: raptus puellae (라틴어 - 러시아어)

puellae
cura

puellae nuptias
girl's wedding

puellae magistram suam bene audiunt
девочки хорошо слышат своего учителя

poēta puellae rosam dedit.
Поэт дал девочке розу.

puellae, in mensā sedēre nolite!
girls, do not sit at table!

saepe viri fallunt tenerae non saepe puellae
often men deceive the young, not often girls

dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
И сказали отроки царя, служившие при нем: пусть бы поискали царю молодых красивых девиц,

et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg
И, взяв девицу за руку, говорит ей: „талифа куми", что значит: девица, тебе говорю, встань.

et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri sua
И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла матери своей.

et adtulit caput eius in disco et dedit illud puellae et puella dedit matri sua
Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей.

iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva eri
Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и спасена будет.

cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;

idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumari
За то они будут как утренний туман, как роса, скоро исчезающая, как мякина, свеваемая с гумна, и как дым из трубы.

dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae sua
то лежавший с нею должен дать отцу отроковицы пятьдесят сиклей серебра, а она пусть будет его женою, потому что он опорочил ее; во всю жизнь свою он не может развестись с нею.

condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae sua
и наложат на него сто сиклей серебра пени и отдадут отцу отроковицы за то, что он пустил худую молву о девице Израильской; она же пусть останется его женою, и онне может развестись с нею во всю жизнь свою.