검색어: rursum (라틴어 - 러시아어)

igitur heliu haec rursum locutus es
И продолжал Елиуй и сказал:

dixitque rursum ad core audite filii lev
И сказал Моисей Корею: послушайте, сыны Левия!

et in isto rursum si introibunt in requiem mea
И еще здесь: „не войдут в покой Мой".

flante deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aqua
От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.

noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.

et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernacul
и два бруса сделай для углов скинии на заднюю сторону;

at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidu
И разодрали они одежды свои, и, возложив каждый на осла своего ношу, возвратились в город.

clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed barabban erat autem barabbas latr
Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.

et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suu
И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.

dicens quoque rursum pharao ad ioseph ecce constitui te super universam terram aegypt
И сказал фараон Иосифу: вот, я поставляю тебя над всею землею Египетскою.

extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vecte
и возложат на них одежду багряную, и покроют ее покровом из кожи синего цвета, и вложат шесты его;

elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua
Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась сосвекровью своею, а Руфь осталась с нею.

dixitque dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in sinum protulit leprosam instar nivi
Еще сказал ему Господь: положи руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху, вынул ее, и вот, рука его побелела от проказы, как снег.

dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceri
Он сказал: я пришлю тебе козленка из стада. Она сказала: дашь ли ты мне залог, пока пришлешь?

consuluitque rursum david deum et dixit ei deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso piroru
И еще вопросил Давид Бога, и сказал ему Бог: не ходи прямо на них, уклонись от них и иди к ним со стороны тутовых дерев;

et dedi ei isaac illique rursum dedi iacob et esau e quibus esau dedi montem seir ad possidendum iacob vero et filii eius descenderunt in aegyptu
Исааку дал Иакова и Исава. Исаву дал Я горуСеир в наследие; Иаков же и сыны его перешли в Египет

adtollens autem oculos ioseph vidit beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum deus inquit misereatur tui fili m
И поднял глаза свои, и увидел Вениамина, брата своего, сына матери своей, и сказал: это брат ваш меньший, о котором вы сказывали мне? И сказал: да будет милость Божия с тобою, сын мой!

et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitate
И сказал ей: подай верхнюю одежду, которая на тебе, подержи ее. Она держала, и он отмерил ей шесть мер ячменя, и положил на нее, и пошел в город.

dixitque dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus er
И сказала Далида Самсону: все ты обманываешь меня и говоришь мне ложь; скажи мне, чем бы связать тебя? Он сказал ей: если ты воткешь семь кос головы моей в ткань и прибьешь ее гвоздем к ткальной колоде .