검색어: sermonem (라틴어 - 러시아어)

terra terra terra audi sermonem domin
О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
И еще большее число уверовали по Егослову.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
Пилат, услышав это слово, больше убоялся.

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.

et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
И пошел Давид по слову Гада, как повелел Господь.

et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
И сказал ей: за это слово, пойди; бес вышел из твоей дочери.

sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t
слова, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя;

dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
И сказал Иосафат царю Израильскому: вопроси сегодня, что скажет Господь.

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек.

referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu
И сказал ему народ те же слова, говоря: вот что сделано будет тому человеку, который убьет его.

primum quidem sermonem feci de omnibus o theophile quae coepit iesus facere et docer
Первую книгу написал я к тебе , Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала

itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом или посланием нашим.

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.

dixitque saul ad samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem domini et verba tua timens populum et oboediens voci eoru
И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое; но я боялся народа и послушал голоса их;

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учениии противящихся обличать.

ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
В начале моления твоего вышло слово, и я пришел возвестить его тебе , ибо ты муж желаний; итак вникни в слово и уразумей видение.

ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin
не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов.

ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru
Совершил Господь, что определил, исполнил слово Свое, изреченное в древние дни, разорил без пощады и дал врагу порадоваться над тобою, вознес рог неприятелей твоих.

cadensque ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu
Тогда Иоав пал лицем на землю и поклонился, и благословил царя и сказал: теперь знает раб твой, что обрел благоволение пред очами твоими, господин мой царь, так как царь сделал по слову раба своего.