검색어: si quid peccas mihi peccas (라틴어 - 러시아어)

aut si quid est in vita in aeternum resonat
ever, if there be anything in this life, or in the echoes

nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneri
итак, что есть у тебя под рукою, дай мне, хлебов пять, или что найдется.

docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite m
Научите меня, и я замолчу; укажите, в чем я погрешил.

aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concili
Или пусть сии самые скажут, какую нашли они во мне неправду, когда я стоял перед синедрионом,

nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conbureti
не оставляйте от него до утра; но оставшееся от него до утра сожгите на огне.

quicumque ergo perfecti hoc sentiamus et si quid aliter sapitis et hoc vobis deus revelabi
Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.

fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatu
для блудников, мужеложников, человекохищников,(клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и длявсего, что противно здравому учению,

cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ
А кого вы в чем прощаете, того и я; ибо и я, если в чем простил кого, простил для вас от лица Христова,

accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauration
пусть берут священники себе, каждый от своего знакомого, и пусть исправляют они поврежденное в храме, везде, где найдется повреждение.

senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis aaron et hur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eo
а старейшинам сказал: оставайтесь здесь, доколе мы не возвратимсяк вам; вот Аарон и Ор с вами; кто будет иметь дело, пусть приходит к ним.

et cum stabitis ad orandum dimittite si quid habetis adversus aliquem ut et pater vester qui in caelis est dimittat vobis peccata vestr
И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отецваш Небесный простил вам согрешения ваши.

cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficoru
и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.

at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad infero
Он сказал: не пойдет сын мой с вами; потому что брат его умер, и онодин остался; если случится с ним несчастье на пути, в который вы пойдете, то сведете вы седину мою с печалью во гроб.