검색어: si vis (라틴어 - 러시아어)

vis
сила

si vis amari,ama
si usted desea ser amado, el amor

fac quod vis
люби и делай что хочешь

si vis amari, ama!
Если хочешь быть любимым — люби!

si vis pacem, para bellum.
Хочешь мира - готовься к войне.

vis a tergo
force behind

vi victa vis est
насилие побежденных

dilige et quod vis fac
love and do what you

consuetudinis vis magna est.
Велика сила привычки.

veritatis una vis una facies est
la verità è una faccia

vis et honor vsqve ad finem
you want to, and honor, to the end of vsqve

dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia
говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.

tunc respondistis mihi bona res est quam vis facer
Вы отвечали мне и сказали: хорошее дело велишь ты сделать.

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
ты еще противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его, –

ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.

dicens quid tibi vis faciam at ille dixit domine ut videa
чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.

cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud domino et nesciebat manue quod angelus dei esse
Ангел Господень сказал Маною: хотя бы ты и удержал меня, но я не буду есть хлеба твоего; если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его. Маной же не знал, что это Ангел Господень.

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.

et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus e
Он же сказал им: враг человека сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их?