검색어: sic erat in fatis (라틴어 - 러시아어)

sicut erat in principio
as it was in the beginning

hoc erat in principio apud deu
Оно было в начале у Бога.

et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodeci
Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret ea
ибо он встретился с нею в поле, и хотя отроковица обрученная кричала, но некому было спасти ее.

et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in hierusale
явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.

et david erat in praesidio porro statio philisthinorum tunc erat in bethlee
Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян – в Вифлееме.

stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in ei
Когда те стояли, стояли и они; когда те поднимались, поднимались иони; ибо в них был дух животных.

et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum ill
И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие лодки.

christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.

ascendit igitur ioas rex israhel et mutuos sibi praebuere conspectus amasias autem rex iuda erat in bethsames iuda
И выступил Иоас, царь Израильский, и увиделись лично, он и Амасия, царь Иудейский, в Вефсамисе Иудейском.

congregata sunt ergo philisthim universa agmina in afec sed et israhel castrametatus est super fontem qui erat in iezrahe
И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.

adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eoru
И взял Моисей елея помазания и крови, которая на жертвеннике, и покропил Аарона и одежды его, и сынов его и одежды сынов его с ним; и так освятил Аарона и одежды его, и сынов его и одежды сынов его с ним.

audivit autem abdemelech aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta beniami
И услышал Авдемелех Ефиоплянин, один из евнухов, находившихся вцарском доме, что Иеремию посадили в яму; а царь сидел тогда у ворот Вениаминовых.

columnas autem aereas quae erant in templo domini et bases et mare aereum quod erat in domo domini confregerunt chaldei et transtulerunt aes omnium in babylone
И столбы медные, которые были у дома Господня, и подставы, и море медное, котороев доме Господнем, изломали Халдеи, и отнесли медь их в Вавилон;

abstulit quoque equos quos dederant reges iudae soli in introitu templi domini iuxta exedram nathanmelech eunuchi qui erat in farurim currus autem solis conbusit ign
и отменил коней, которых ставили цари Иудейские солнцу пред входом в дом Господень близ комнат Нефан-Мелеха евнуха, что в Фаруриме, колесницы же солнца сжег огнем.