검색어: unam radicem (라틴어 - 러시아어)

unam sanctum
a holy

sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerun
Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;

non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem sua
Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его,и не распрострется по земле приобретение его.

et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui
когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.

unam filiam rheam silviam habebat
tenía una hija, rhea silvia

duos filios et unam filiam habent.
У них два сына и одна дочь.

et quodcumque reliquum fuerit de domo iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursu
И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,

utinam populus romanus unam cervicem haberet
would that the roman people had one neck

et mittet id quod salvatum fuerit de domo iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursu
И уцелевший в доме Иудином остаток пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,

verres coronam habebat unam in capite alteram in colo
Приданое дается Богородицы

iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illu
и взял от семени этой земли, и посадил на земле семени, поместил у больших вод, как сажают иву.

dominus autem revelaverat auriculam samuhel ante unam diem quam veniret saul dicen
А Господь открыл Самуилу за день до приходаСаулова и сказал:

cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi eran
и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом

annae autem dedit partem unam tristis quia annam diligebat dominus autem concluserat vulvam eiu
Анне же давал часть особую, ибо любил Анну, хотяГосподь заключил чрево ее.

absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit israhel unam tantum asor munitissimam flamma consumpsi
впрочем всех городов, лежавших на возвышенности, не жгли Израильтяне, кроме одного Асора, который сжег Иисус.

aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec invenia
Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи и не станетмести комнату и искать тщательно, пока не найдет,

at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже! чтобы мне в один разотмстить Филистимлянам за два глаза мои.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.

. nec illud otiosum, quod non de eadem terra, de qua plasmatus est adam, sed de ipsius adae costa facta sit mulier; ut sciremus unam in viro et muliere corporis esse naturam, unum fontem generis humani. ideo non duo a principio facti vir et mulier, neque duo viri, neque duae mulieres, sed primum vir, deinde ex eo mulier. unam enim naturam volens hominum constituere deus, ab uno principio creaturae hujus incipiens multarum et disparium naturarum eripuit facultatem
, И при этом не без цели, что это не из той же самой страны, из которой это вылеплено, это, в Адаме, из ребра Адама, женщины, но из того, что является Его; таким образом, мы знали, что это был мужчина и женщина в физической природе, источник человечества. Поэтому Бог - не мужчина, а женщина - двое, с самого начала нет двух мужчин или двух женщин, но впервые, а затем и любой женщины. Для людей, желающих установить природу один за другим, начиная создание множества и разрозненный характер наших работ