검색어: vade in domum tuam (라틴어 - 러시아어)

et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro t
И сказал царь женщине: иди спокойно домой, я дам приказание о тебе.

et reversi sunt unusquisque in domum sua
И разошлись все по домам.

introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungue
то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои,

et intravit in domum zacchariae et salutavit elisabet
и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.

tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur pue
Встань и иди в дом твой; и как скоро нога твоя ступит в город, умрет дитя;

et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeri
И послал его домой, сказав: не заходи в селение и не рассказывай никому в селении.

et ait rogo ergo te pater ut mittas eum in domum patris me
Тогда сказал он: так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,

et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче.

et dixit david ad uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est urias de domo regis secutusque est eum cibus regiu
И сказал Давид Урии: иди домой и омой ноги свои. И вышел Урия из дома царского, а вслед за ним понесли и царское кушанье.

abiit autem samuhel in ramatha saul vero ascendit in domum suam in gabaat
И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.

et cum venisset iesus in domum petri vidit socrum eius iacentem et febricitante
Придя в дом Петров, Иисус увидел тещу его, лежащую в горячке,

et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et zares uxorem sua
Однако же скрепился Аман. А когда пришел в дом свой, то послал позвать друзей своих и Зерешь, жену свою.

et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал.

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога.

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;

apparuit autem ei dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrifici
И явился Господь Соломону ночью и сказал ему: Я услышал молитву твою и избрал Себе место сие в дом жертвоприношения.

at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.

et conversus ad mulierem dixit simoni vides hanc mulierem intravi in domum tuam aquam pedibus meis non dedisti haec autem lacrimis rigavit pedes meos et capillis suis tersi
И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отерла;

qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eu
И сказал он ему: и я пророк такой же, как ты, и Ангел говорил мне словом Господним, и сказал: „вороти его к себе в дом; пусть поест он хлеба и напьется воды". – Он солгал ему.