검색어: viderunt (라틴어 - 러시아어)

viderunt omnes
todos juntos

viderunt omnes fines terrae
sie sahen alle enden der erde

quia viderunt oculi mei salutare tuu
ибо видели очи мои спасение Твое,

dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonu
Дни мои быстрее гонца, – бегут, не видят добра,

et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibu
Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.

et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi iesum tantum secu
И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мойвозлюбленный; Его слушайте.

aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt luce
или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света.

at illi ut viderunt eum ambulantem super mare putaverunt fantasma esse et exclamaverun
Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали.

ad iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crur
Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,

et viderunt illum omnes qui habitabant lyddae et saronae qui conversi sunt ad dominu
И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.

cum itaque ingressus esset abram aegyptum viderunt aegyptii mulierem quod esset pulchra nimi
И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;

et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerun
И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.

cumque ingressi fuissent ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt domino ac populo israhe
И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

cumque adpropinquasset pharao levantes filii israhel oculos viderunt aegyptios post se et timuerunt valde clamaveruntque ad dominu
Фараон приблизился, и сыны Израилевы оглянулись, и вот, Египтяне идут за ними: и весьма устрашились и возопили сыныИзраилевы к Господу,

dicit eis venite et videte venerunt et viderunt ubi maneret et apud eum manserunt die illo hora autem erat quasi decim
Говорит им: пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа.

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.

attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci mea
все, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанные Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз, и не слушали гласаМоего,

cumque ingressi fuissent in samaria dixit heliseus domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio samaria
Когда они пришли в Самарию, Елисей сказал: Господи! открой глаза им, чтобы они видели. И открыл Господь глаза их, и увидели, что они в средине Самарии.

cumque respexisset eum azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam domin
И взглянул на него Азария первосвященник и все священники; и вот у него проказа на челе его. И понуждали его выйти оттуда, да и сам он спешилудалиться, так как поразил его Господь.

clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
но они возопили к Господу, и Он положил тьму между вами и Египтянами и навел на них море, которое их и покрыло. Глаза ваши видели, что Я сделал в Египте. Потом много времени пробыли вы в пустыне.