검색어: vivit (라틴어 - 러시아어)

vivit
Вівіт

justus ex fide vivit
the just liveth by faith

vivit post funera virtus
virtue lives after the funeral

nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritu
Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;

quia nolo mortem morientis dicit dominus deus revertimini et vivit
Ибо Я не хочу смерти умирающего, говорит Господь Бог; но обратитесь, и живите!

vivit dominus et benedictus deus meus et exaltabitur deus fortis salutis mea
Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог,убежище спасения моего,

cui micheas ait vivit dominus quia quodcumque dixerit mihi dominus hoc loqua
И сказал Михей: жив Господь! я изреку то, что скажет мне Господь.

et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?

dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e
И сказал Илия: жив Господь Саваоф, пред Которым я стою! сегодня я покажусь ему.

at ille respondit vivit dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievi
И сказал он: жив Господь, пред лицем Которого стою! не приму. И тот принуждал его взять, но он не согласился.

et ait sufficit mihi si adhuc ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moria
и сказал Израиль: довольно, еще жив сын мой Иосиф; пойду и увижу его, пока не умру.

cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tot
Из этого отец узнал, что это был тот час, в который Иисус сказал ему: сын твой здоров, и уверовал сам и весь дом его.

et dixit david vivit dominus quia nisi dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri
И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет; меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника Господня;

nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute dei in vobi
Ибо, хотя Он и распят в немощи, но жив силою Божиею; и мы также, хотя немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божиею в вас.

dixit autem heliseus vivit dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum iosaphat regis iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexisse
И сказал Елисей: жив Господь Саваоф, пред Которым я стою! Если бы я не почитал Иосафата, царя Иудейского, то не взглянул бы на тебя и не видел бы тебя;

alioquin vivit dominus deus israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset nabal usque ad lucem matutinam mingens ad pariete
Но, – жив Господь Бог Израилев, удержавший меня от нанесения зла тебе, – если бы ты не поспешила и не пришла навстречу мне, то до рассвета утреннего я не оставил бы Навалу мочащегося к стене.

accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem israhel et dixerunt servus tuus benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus es
И опоясали они вретищами чресла свои и возложили веревки на головы свои, и пришли к царю Израильскому и сказали: раб твой Венадад говорит: „пощади жизнь мою". Тот сказал: разве он жив? он брат мой.