검색어: bonnum futurum (라틴어 - 루마니아어)

futurum
viitor

tempus futurum
viitor

non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimu
În adevăr, nu unor îngeri a supus el lumea viitoare, despre care vorbim.

et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides ea
poate că deacum înainte va face roadă; dacă nu, îl vei tăia.``

da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terra
Împarte -o în şapte şi chiar în opt, căci nu ştii ce nenorocire poate da peste pămînt.

quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum es
ce a fost, va mai fi, şi ce s'a făcut, se va mai face; nu este nimic nou supt soare.

qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitu
cine nesocoteşte cuvîntul domnului se pierde, dar cine se teme de poruncă este răsplătit. -

et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceteroru
Şi cînd sameni, sameni nu trupul care va fi, ci doar un grăunte, cum se întîmplă: fie de grîu, fie de altă sămînţă.

sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret dominu
copiii se băteau în pîntecele ei; şi ea a zis: ,,dacă -i aşa, pentru ce mai sînt însărcinată?`` s'a dus să întrebe pe domnul.

adnuntiate quae ventura sunt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simu
spuneţi-ne ce se va întîmpla mai tîrziu, ca să ştim că sînteţi dumnezei, faceţi măcar ceva bun sau rău, ca să vedem şi să privim cu toţii.

dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis anni
Şi domnul a zis lui avram: ,,să ştii hotărît că sămînţa ta va fi străină într'o ţară, care nu va fi a ei; acolo va fi robită, şi o vor apăsa greu, timp de patru sute de ani.

ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi domini ponite super cor vestru
mai era sămînţă în grînare? nici via, nici smochinul, nici rodiul, şi nici măslinul, n'au mai adus nimic. dar din ziua aceasta, Îmi voi da binecuvîntarea mea.

sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines domine deus meu
Şi atîta este puţin lucru înaintea ta, dumnezeule! tu vorbeşti şi de casa robului tău pentru vremile viitoare. Şi binevoieşti să-Ţi îndrepţi privirile asupra mea în felul oamenilor, tu care eşti înălţat, doamne dumnezeule!

futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam pani
Şi oricine va mai rămînea din casa ta va veni să se arunce cu faţa la pămînt înaintea lui, pentru un ban de argint şi pentru o bucată de pîne, şi va zice: ,,pune-mă, te rog, în una din slujbele preoţiei, ca să am o bucată de pîne să mănînc``.

qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
după ce au plecat magii, un înger al domnului se arată în vis lui iosif, şi -i zice: ,,scoală-te, ia pruncul şi pe mama lui, fugi în egipt, şi rămîi acolo pînă îţi voi spune eu; căci irod are să caute pruncul, ca să -l omoare.``

c / c / et expecto meae medium, id est vos? quod si sciam. non placet quod futuri olim iam marcet futurum cf.
c/c/ma uit dupa jumatatea mea, tu esti aceea! daca esti tu aceea lasa ma sa stiu. te rog sa nu aduci trecutul in viitor dearece trecutul vestejeste viitorul