검색어: corpe diem (라틴어 - 루마니아어)

carpe diem
carpe diem

carpe diem carpe noctis
seize the day, seize the night,

memento ut diem sabbati sanctifice
adu-ţi aminte de ziua de odihnă, ca s'o sfinţeşti.

regem defendere diem videre le carre
king defend a day to see le carre

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
veghiaţi dar, căci nu ştiţi ziua, nici ceasul în care va veni fiul omului.

per diem sol non uret te neque luna per nocte
destul mi -a locuit sufletul lîngă cei ce urăsc pacea.

et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi
porţile ei nu se vor închide ziua, fiindcă în ea nu va mai fi noapte.

equus paratur ad diem belli dominus autem salutem tribue
calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruinţa este a domnului. -

ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
Şi a zis poporului: ,,fiţi gata în trei zile; să nu vă apropiaţi de vreo femeie.``

abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
tatăl vostru avraam a săltat de bucurie că are să vadă ziua mea: a văzut -o şi s'a bucurat.``

circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib
chivotului domnului a înconjurat cetatea, şi i -a dat ocol odată; apoi au intrat în tabără, şi au rămas în tabără peste noapte.

aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
(căci neprihănitul acesta, care locuia în mijlocul lor, îşi chinuia în toate zilele sufletul lui neprihănit, din pricina celor ce vedea şi auzea din faptele lor nelegiuite;) -

amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
adevărat vă spun că, de acum încolo, nu voi mai bea din rodul viţei, pînă în ziua cînd îl voi bea nou în Împărăţia lui dumnezeu.``

priusquam pariat iussio quasi pulverem transeuntem diem antequam veniat super vos ira furoris domini antequam veniat super vos dies furoris domin
pînă nu se împlineşte hotărîrea-ca pleava trece vremea-pînă nu vine peste voi mînia aprinsă a domnului, pînă nu vine peste voi ziua mîniei domnului!

sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
cel ce a sădit urechea, s'ar putea să n'audă? cel ce a întocmit ochiul, s'ar putea să nu vadă?