검색어: generatio (라틴어 - 루마니아어)

generatio haec signum quaerit
va fi

potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
mari sînt lucrările domnului, cercetate de toţi ceice le iubesc.

amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian
adevărat vă spun că nu va trece neamul acesta, pînă cînd se vor împlini toate aceste lucruri.

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
adevărat vă spun că, nu va trece neamul acesta pînă se vor întîmpla toate aceste lucruri.

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
adevărat vă spun, că nu va trece neamul acesta pînă nu se vor împlini toate aceste lucruri.

ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt filiis sui
mă gîndesc la cîntările mele noaptea, cuget adînc în lăuntrul inimii mele, îmi cade duhul pe gînduri, şi zic:

cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixi
iar el, care nu se cobora din familia lor, a luat zeciuială dela avraam, şi a binecuvîntat pe cel ce avea făgăduinţele.

generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibu
este un neam de oameni, ai căror dinţi sînt nişte săbii, şi ale căror măsele sînt nişte cuţite, ca să mănînce pe cel nenorocit de pe pămînt, şi pe cei lipsiţi dintre oameni. -

omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant dominum et opera quae fecerat cum israhe
tot neamul acela de oameni a fost adăugat la părinţii lui, şi s'a ridicat după el un alt neam de oameni, care nu cunoştea pe domnul, nici ce făcuse el pentru israel.

et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe
Şi spune -i: ,,aşa vorbeşte domnul dumnezeu, către cetatea ierusalimului: ,,prin obîrşia şi naşterea ta eşti din ţara cananiţilor; tatăl tău era amorit, şi mama ta hetită.

christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
iar naşterea lui isus hristos a fost aşa: maria, mama lui, era logodită cu iosif; şi înainte ca să locuiască ei împreună, ea s'a aflat însărcinată dela duhul sfînt.

dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit dominu
vîrsta de oameni care va veni, copiii voştri cari se vor naşte după voi şi străinul care va veni dintr'o ţară depărtată, -la vederea urgiilor şi bolilor cu cari va lovi domnul ţara aceasta,

faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
un neam viclean şi prea curvar cere un semn; nu i se va da alt semn decît semnul proorocului iona.`` apoi i -a lăsat şi a plecat.