검색어: hoc illud est quod est (라틴어 - 루마니아어)

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
ci aceasta este ce a fost spus prin proorocul ioel:

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
atunci s'a împlinit ce fusese vestit prin proorocul ieremia, care zice:

magister quod est mandatum magnum in leg
,,Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din lege?``

hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugite
iată ce să jertfeşti pe altar: doi miei de un an, în fiecare zi, necurmat.

non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum domini dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud dominum deum tuu
să n'aduci în casa domnului, dumnezeului tău, cîştigul unei curve, nici preţul unui cîne, ca împlinire a unei juruinţe oarecare; căci şi unul şi altul sînt o urîciune înaintea domnului, dumnezeului tău.

ille est vere beatus cui satis est quod habet
blessed is he whose it is enough that he has is in truth,

cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestru
Şi, cînd vă va chema faraon şi vă va întreba: ,,cu ce vă îndeletniciţi?``

cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabil
Îngerul domnului i -a răspuns: ,,pentruce Îmi ceri numele? el este minunat.``

narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit dominus mihi quando egressus sum de aegypt
să spui atunci fiului tău: ,aceasta este spre pomenirea celor ce a făcut domnul pentru mine, cînd am ieşit din egipt.`

dixitque moses ad aaron hoc est quod locutus est dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit aaro
moise a zis lui aaron: ,,aceasta este ce a spus domnul, cînd a zis: ,voi fi sfinţit de cei ce se apropie de mine, şi voi fi proslăvit în faţa întregului popor.`` aaron a tăcut.

et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatu
cînd s'a înserat-fiindcă era ziua pregătirii, adică, ziua dinaintea sabatului. -

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
a venit şi o văduvă săracă, şi a aruncat doi bănuţi, cari fac un gologan.

dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t
Şi manoah a zis Îngerului domnului: ,,care-Ţi este numele, ca să-Ţi aducem slavă, cînd se va împlini cuvîntul tău?``

ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et siba dividite possessione
Împăratul i -a zis: ,,ce mai vorbeşti atîta? am spus: ,tu şi Ţiba, veţi împărţi pămînturile.``

et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess
el le -a zis: ,,dece m'aţi căutat? oare nu ştiaţi că trebuie să fiu în casa tatălui meu?``

ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius emmanuhel quod est interpretatum nobiscum deu
,,iată, fecioara va fi însărcinată, va naşte un fiu, şi -i vor pune numele emanuil``, care, tîlmăcit, înseamnă: ,,dumnezeu este cu noi``.

adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
căpitanul l -a apucat de mînă, l -a luat deoparte, şi l -a întrebat: ,,ce ai să-mi spui?``

et planitiem solitudinis atque iordanem et terminos chenereth usque ad mare deserti quod est salsissimum ad radices montis phasga contra oriente
le-am mai dat cîmpia, mărginită de iordan, dela chineret pînă la marea cîmpiei, marea sărată, la picioarele muntelui pisga spre răsărit.