검색어: hora (라틴어 - 루마니아어)

hora
oră

amicis aequa ibit hora
los amigos van en el momento adecuado

erat autem hora tertia et crucifixerunt eu
cînd l-au răstignit, era ceasul al treilea.

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
veghiaţi dar, căci nu ştiţi ziua, nici ceasul în care va veni fiul omului.

et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens
În ceasul tămîierii, toată mulţimea norodului se ruga afară.

et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
cînd a sosit ceasul, isus a şezut la masă cu cei doisprezece apostoli.

et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
Şi voi dar fiţi gata, căci fiul omului va veni în ceasul în care nu vă gîndiţi.``

de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
despre ziua aceea şi despre ceasul acela, nu ştie nimeni: nici îngerii din ceruri, nici fiul, ci numai tatăl.

de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque filius nisi pate
cît despre ziua aceea, sau ceasul acela, nu ştie nimeni, nici îngerii din ceruri, nici fiul, ci numai tatăl.

a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
dela ceasul al şaselea pînă la ceasul al nouălea s'a făcut întunerec peste toată ţara.

absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare de
au să vă dea afară din sinagogi: ba încă, va veni vremea cînd, oricine vă va ucide, să creadă că aduce o slujbă lui dumnezeu.

cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tot
tatăl a cunoscut că tocmai în ceasul acela îi zisese isus: ,,fiul tău trăieşte``. Şi a crezut el şi toată casa lui.

ante diem autem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eo
Înainte de praznicul paştelor, isus, ca cel care ştia că i -a sosit ceasul să plece din lumea aceasta la tatăl şi fiindcă iubea pe ai săi, cari erau în lume, i -a iubit pînă la capăt.

dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir dei noli mentiri ancillae tua
elisei i -a zis: ,,la anul pe vremea aceasta, vei ţinea în braţe un fiu.`` Şi ea a zis: ,,nu! domnul meu, omule al lui dumnezeu, nu amăgi pe roaba ta!

nunc ergo si estis parati quacumque hora audieritis sonitum tubae fistulae et citharae sambucae psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum prosternite vos et adorate statuam quam feci quod si non adoraveritis eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem et quis est deus qui eripiat vos de manu me
acum fiţi gata, şi în clipa cînd veţi auzi sunetul trîmbiţei, cavalului, chitarei, alăutei, psaltirii, cimpoiului şi a tot felul de instrumente, să vă aruncaţi cu faţa la pămînt, şi să vă închinaţi chipului pe care l-am făcut; dacă nu vă veţi închina lui, veţi fi aruncaţi pe dată în mijlocul unui cuptor aprins! Şi care este dumnezeul acela, care vă va scoate din mîna mea?``