검색어: illam (라틴어 - 루마니아어)

dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat
apoi a zis femeii: ,,iertate îţi sînt păcatele!``

et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu
să pui în el chivotul mărturiei, şi înaintea chivotului să atîrni perdeaua dinlăuntru.

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
pe nevasta lui, a luat -o al doilea; şi a murit şi el fără copii.

fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere ea
fereşte-te de ea, nu trece pe ea; ocoleşte -o, şi treci înainte!

et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen
cînd s'a apropiat de cetate şi a văzut -o, isus a plîns pentru ea,

dixit ergo iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illu
dar isus a zis: ,,lasă -o în pace; căci ea l -a păstrat pentru ziua îngropării mele.

arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatu
Înalţă -o, şi ea te va înălţa; ea va fi slava ta, dacă o vei îmbrăţişa.

et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomin
ei i-au zis: ,,nimeni din rubedeniile tale nu poartă numele acesta.``

quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit ea
oricine va căuta să-şi scape viaţa, o va pierde; şi oricine o va pierde, o va găsi.

festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplu
să ne grăbim dar să intrăm în odihna aceasta, pentruca nimeni să nu cadă în aceeaş pildă de neascultare.

cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
Îngerul domnului a găsit -o lîngă un izvor de apă în pustie, şi anume lîngă izvorul care este pe drumul ce duce la Şur.

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
Şi le -a zis: ,,este scris: ,casa mea va fi o casă de rugăciune. dar voi aţi făcut din ea o peşteră de tîlhari.``

accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauration
preoţii să -l ia fiecare dela cei pe cari -i cunoaşte, şi să -l întrebuinţeze la dregerea casei, ori unde se va găsi ceva de dres.``

abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulae et asinae et camel
pe avram l -a primit bine din pricina ei; şi avram a căpătat oi, boi, măgari, robi şi roabe, măgăriţe şi cămile.

confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suu
ea a căzut îndată la picioarele lui, şi şi -a dat sufletul. cînd au intrat flăcăii, au găsit -o moartă; au scos -o afară, şi au îngropat -o lîngă bărbatul ei.

anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi su
dacă cineva se duce la cei ce cheamă pe morţi şi la ghicitori, ca să curvească după ei, Îmi voi întoarce faţa împotriva omului aceluia, şi -l voi nimici din mijlocul poporului lui.

dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid etiam terram occupa
atunci a zis vierului: ,iată că sînt trei ani, decînd vin şi caut rod în smochinul acesta, şi nu găsesc. taie -l. la ce să mai cuprindă şi pămîntul degeaba?`

cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem babylonis et super gentem illam dicit dominus iniquitatem eorum et super terram chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiterna
dar cînd se vor împlini aceşti şaptezeci de ani, voi pedepsi pe împăratul babilonului şi pe neamul acela, zice domnul, pentru nelegiuirile lor; voi pedepsi ţara haldeilor, şi o voi preface în nişte dărîmături vecinice.

cumque venisset ad virum dei in monte adprehendit pedes eius et accessit giezi ut amoveret eam et ait homo dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et dominus celavit me et non indicavit mih
Şi cum a ajuns la omul lui dumnezeu pe munte, i -a îmbrăţişat picioarele. ghehazi s'a apropiat s'o dea înapoi. dar omul lui dumnezeu a zis: ,,lasă -o, căci este tare amărîtă, şi domnul mi -a ascuns lucrul acesta, şi nu mi l -a făcut cunoscut.``

quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de caelo et dicere succidite arborem et dissipate illam attamen germen radicum eius in terra dimittite et vinciatur ferro et aere in herbis foris et rore caeli conspergatur et cum feris sit pabulum eius donec septem tempora commutentur super eu
copacul pe care l-ai văzut, care se făcuse atît de mare şi puternic, încît i se înălţa vîrful pînă la ceruri şi se vedea dela toate capetele pămîntului;