검색어: populi (라틴어 - 루마니아어)

imperium populi romani
the empire of the roman people

sed nec in principe populi sui contaminabitu
ca unul care este fruntaş în poporul lui, să nu se facă necurat, atingîndu-se de un mort.

confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
el a prefăcut marea în pămînt uscat, şi rîul a fost trecut cu piciorul: atunci ne-am bucurat în el.

ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populi
ca să facă răzbunare asupra neamurilor, şi să pedepsească popoarele;

salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi
atunci o rămăşiţă din popor a biruit pe cei puternici, domnul mi -a dat biruinţa asupra celor viteji.

et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens
În ceasul tămîierii, toată mulţimea norodului se ruga afară.

a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in olla
tremură popoarele înaintea lor, şi toate feţele îngălbenesc.

a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
cînd răsună glasul tău, popoarele fug; cînd te scoli tu, neamurile se împrăştie.``

et aradium samariten et amatheum et post haec disseminati sunt populi chananeoru
pe arvadiţi, pe Ţemariţi, pe hamatiţi. În urmă, familiile cananiţilor s'au împrăştiat.

et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentu
popoarele vor fi ca nişte cuptoare de var, ca nişte spini tăiaţi cari ard în foc.``

at vero de merari erunt populi moolitae et musitae recensiti per nomina su
din merari se pogoară familia lui mahli şi familia lui muşi, alcătuind familiile merariţilor.

audivit athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum domin
atalia a auzit vuietul alergătorilor şi poporului, şi a venit la popor în casa domnului.

et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi christus nasceretu
a adunat pe toţi preoţii cei mai de seamă şi pe cărturarii norodului, şi a căutat să afle dela ei unde trebuia să se nască hristosul.

et dixerunt filii populi tui non est aequi ponderis via domini et ipsorum via iniusta es
copiii poporului tău zic: ,calea domnului nu este dreaptă!` totuş, mai degrabă calea lor nu este dreaptă!

accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
apropiaţi-vă, neamuri, să auziţi! popoare, luaţi aminte!`` s'asculte pămîntul, el şi ce -l umple, lumea cu toate făpturile ei!

dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
Şi pavel a zis: ,,n'am ştiut, fraţilor, că este marele preot; căci este scris: ,pe mai marele norodului tău să nu -l grăieşti de rău.``

et dixit hieremias propheta ad ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo domin
proorocul ieremia a răspuns proorocului hanania, în faţa preoţilor şi a întregului popor, cari stăteau în casa domnului.

et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et popul
jumătate din fiii lor vorbeau limba asdodiană, şi nu ştiau să vorbească limba evreiască; nu cunoşteau decît limba cutărui sau cutărui popor.