검색어: vivere (라틴어 - 루마니아어)

vivere
a trăi

contentus vivere parvo
small live content

docto homini vivere est cogitare
la vida humana cultivada se pensaba

mihi enim vivere christus est et mori lucru
căci pentru mine a trăi este hristos şi a muri este un cîştig.

et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
de altfel, toţi ceice voiesc să trăiască cu evlavie în hristos isus, vor fi prigoniţi.

numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
,creşte papura fără baltă? creşte trestia fără umezeală?

et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa vivere
măgăriţa m'a văzut, şi s'a abătut de trei ori dinaintea mea; dacă nu s'ar fi abătut dinaintea mea, pe tine te-aş fi omorît, iar pe ea aş fi lăsat -o vie.``

iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
pe cînd se pogora el, l-au întîmpinat robii lui, şi i-au adus vestea că fiul lui trăieşte.

ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time deum tuum ut vivere possit frater tuus apud t
să nu iei dela el nici dobîndă nici camătă: să te temi de dumnezeul tău, şi fratele tău să trăiască împreună cu tine.

audivi quod triticum venundetur in aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopi
Şi a zis: ,,iată, aud că este grîu în egipt; pogorîţi-vă, şi cumpăraţi-ne grîu de acolo, ca să trăim şi să nu murim.``

iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostr
iuda a zis tatălui său israel: ,trimete copilul cu mine, ca să ne sculăm şi să plecăm, şi vom trăi şi nu vom muri, noi, tu şi copiii noştri.

pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et vivere
pentrucă întristaţi prin minciuni inima celui neprihănit, cînd eu însumi nu l-am întristat, şi pentrucă întăriţi mînile celui rău ca să -l împedecaţi să se lase de calea lui cea rea, făgăduindu -i viaţa, -

omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit dominus patribus vestri
să păziţi şi să împliniţi toate poruncile pe cari vi le dau astăzi, ca să trăiţi, să vă înmulţiţi, şi să intraţi în stăpînirea ţării pe care a jurat domnul că o va da părinţilor voştri.

tu ergo fili hominis dic ad domum israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimu
spune dar, fiul omului, casei lui israel: ,voi cu drept cuvînt ziceţi: ,fărădelegile şi păcatele noastre sînt asupra noastră, şi din pricina lor tînjim; cum am putea să trăim?`

ceciditque ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite beelzebub deum accaron utrum vivere queam de infirmitate mea ha
ahazia a căzut prin zăbrelele odăii lui de sus în samaria, şi s'a îmbolnăvit. a trimes nişte soli, şi le -a zis: ,,duceţi-vă şi întrebaţi pe baal-zebub, dumnezeul ecronului, ca să ştiu dacă mă voi vindeca de boala aceasta.``

heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim dominus famem et veniet super terram septem anni
elisei a zis femeii pe al cărei fiu îl înviase: ,,scoală-te, du-te, tu şi casa ta, şi locuieşte pentru o vreme unde vei putea; căci domnul va trimete o foamete de şapte ani peste ţară, şi foametea a şi început.``

raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
iosua a lăsat cu viaţă pe curva rahav, casa tatălui ei, şi pe toţi ai ei; ea a locuit în mijlocul lui israel pînă în ziua de azi, pentrucă ascunsese solii, pe cari -i trimesese iosua să iscodească ierihonul.

omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eu
,,toţi slujitorii împăratului şi poporul din ţinuturile împăratului ştiu că este o lege care pedepseşte cu moartea pe oricine, fie bărbat fie femeie, care intră la împărat, în curtea dinlăuntru, fără să fie chemat. numai acele scapă cu viaţă, căruia îi întinde împăratul toiagul lui împărătesc de aur. Şi eu n'am fost chemată la împărat de treizeci de zile.``