검색어: benedicat (라틴어 - 리투아니아어)

benedicat tibi dominus et custodiat t
‘viešpats telaimina ir tesaugoja tave.

benedicat nos deus et metuant eum omnes fines terra
laiminkite, tautos, mūsų dievą, tebūna girdimas jo gyriaus garsas.

benedicat te dominus ex sion qui fecit caelum et terra
tai lyg hermono rasa, krintanti ant siono kalnų! tenai palaiminimą ir gyvenimą amžiną viešpats teikia!

benedicat te dominus ex sion et videas bona hierusalem omnibus diebus vitae tua
palaimintas žmogus, turįs jų pilną strėlinę! jie nebus sugėdinti, bet kalbės vartuose su priešu.

deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
o visagalis dievas telaimina tave ir tepadaro tave vaisingą, ir tepadaugina tave, kad iš tavęs kiltų daugybė tautų!

alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tib
bet ištiesk savo ranką ir paliesk jo kaulus ir kūną, ir jis keiks tave į akis”.

et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione
nebent kai nebus tarp jūsų suvargusio žmogaus, nes viešpats dievas gausiai palaimins tave žemėje, kurią duoda tau paveldėti.

sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tu
dar saulei nenusileidus, atiduok jam užstatą, kad jis miegotų savo patale ir laimintų tave. taip tu būsi teisus viešpaties, tavo dievo, akyse.

coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu
jis irgi paruošė skanų valgį ir, atnešęs tėvui, tarė: “kelkis, tėve, ir valgyk savo sūnaus medžioklės laimikio, kad tavo siela mane palaimintų!”

at ille offer inquit mihi cibos de venatione tua fili mi ut benedicat tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam vinum quo haust
izaokas tarė: “atnešk, ką sumedžiojai, kad mano siela galėtų tave palaiminti”. jokūbas atnešė jam, ir šis valgė, ir jis atnešė jam vyno, ir šis gėrė.

non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi dominus deus tuus in cunctis operibus quae agi
tenebūna tau sunku paleisti jį į laisvę, nes jis buvo vertas dviejų samdinių, tarnaudamas tau šešerius metus; ir viešpats dievas laimins visus tavo darbus.

angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum abraham et isaac et crescant in multitudinem super terra
angelas, kuris mane išgelbėjo iš viso pikto, tepalaimina šiuos vaikus! tebūna jie vadinami mano vardu ir mano tėvų abraomo ir izaoko vardu ir jų palikuonys tedaugėja žemėje!”

quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuaru
jei, veždamas javus, užmirši lauke pėdą, negrįžk jo pasiimti. palik jį ateiviui, našlaičiui ir našlei, kad viešpats, tavo dievas, tave laimintų visuose tavo darbuose.

qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata es
pjaunantis jautį yra kaip žudantis žmogų, aukojantis avį­kaip nusukantis sprandą šuniui, aukojantis duonos auką­kaip aukojantis kiaulės kraują, deginantis smilkalus­kaip garbinantis stabą. taip jie pasirinko savo kelius, jų siela mėgsta jų bjaurystes.