검색어: cecinit (라틴어 - 리투아니아어)

tunc cecinit israhel carmen istud ascendat puteus concineban
tada izraelitai giedojo: “Šuliny, duok vandens! giedosime tau,

cecinit autem ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem israhel volens parcere multitudin
joabui sutrimitavus, žmonės nustojo vytis izraelitus, nes joabas juos sulaikė.

et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos de
ir sutrimitavo šeštasis angelas. aš išgirdau balsą nuo keturių ragų auksinio aukuro, stovinčio dievo akivaizdoje.

et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyss
ir sutrimitavo penktasis angelas. aš išvydau žvaigždę, nukritusią iš dangaus žemėn. jai buvo duotas raktas nuo bedugnės šulinio.

et percussit ionathan stationem philisthim quae erat in gabaa quod cum audissent philisthim saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant hebrae
jehonatanas sumušė filistinų įgulą geboje, ir apie tai išgirdo visi filistinai. saulius trimitavo visoje šalyje, sakydamas: “teišgirsta hebrajai”.

et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquaru
ir sutrimitavo trečiasis angelas. tada iš dangaus nukrito didelė žvaigždė, liepsnodama tarsi deglas, ir nukrito ant trečdalio upių ir ant vandens šaltinių.

accidit quoque ut ibi esset vir belial nomine seba filius bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai vir in tabernacula tua israhe
tuo laiku ten buvo belialo žmogus, vardu Šeba, bichrio sūnus, benjaminas. sutrimitavęs jis šaukė: “mes neturime dalies dovyde nė jesės sūnaus paveldėjime. izraelitai, kiekvienas į savo palapines!”

et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum es
sutrimitavo pirmasis angelas. ir radosi kruša ir ugnis, sumišę su krauju, ir tai buvo numesta žemėn. ir išdegė trečdalis medžių ir visa žaliuojanti žolė.