검색어: consurget (라틴어 - 리투아니아어)

revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eu
dangus atskleis jo kaltę ir žemė sukils prieš jį.

quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utriusque quis novi
jų pražūtis ateis netikėtai, ir kas žino, ko jie susilauks nuo tų dviejų.

quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
kodėl jūs priešinatės viešpačiui? jis visiškai sunaikins jus, ir nelaimė nebepasikartos.

et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
jų karaliavimui baigiantis, kai piktadariai bus pripildę savo saiką, iškils akiplėša ir klastingas karalius.

et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucife
tavo gyvenimas bus šviesus kaip vidudienis, tu nušvisi kaip rytas.

consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc
tauta sukils prieš tautą ir karalystė prieš karalystę. Įvairiose vietose bus badmečių, marų ir žemės drebėjimų.

ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem biba
tai tauta, kuri pakils kaip liūtė ir atsistos kaip liūtas, neatsiguls, kol nesurys grobio ir neišgers užmuštųjų kraujo”.

et dices sic submergetur babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba hieremia
sakydamas: ‘taip įvyks su babilonu. jis paskęs ir nebepakils dėl visų nelaimių, kurias viešpats jam užves’ ”. tiek jeremijo žodžių.

consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
kils karas prieš tavo tautą ir visos tvirtovės bus sunaikintos, kaip Šalmanas sunaikino bet arbelį kovos metu: motinos buvo sutraiškytos drauge su vaikais.

sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit dominu
dabar tavo karalystė nebus ilga. viešpats surado vyrą pagal savo širdį ir paskyrė jį vadu savo tautai, nes tu nesilaikei viešpaties įsakymo”.

eo quod praeterieritis pactum domini dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobi
jei jūs laužysite viešpaties, savo dievo, jums duotą sandorą, tarnausite svetimiems dievams ir garbinsite juos, tai viešpats baus jus ir jūs greitai pražūsite nuo geros žemės, kurią iš jo gavote”.

in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
“tuo laiku pakils mykolas, didysis kunigaikštis, kuris gina tavo tautiečius. tada ateis tokie sunkūs laikai, kokių nebuvo nuo tautos atsiradimo. tada tavo tauta bus išgelbėta­kiekvienas, kuris bus įrašytas knygoje.