검색어: cotidie (라틴어 - 리투아니아어)

cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
aš kasdien buvau su jumis šventykloje ir mokiau, ir jūs manęs nesuėmėte. tačiau turi išsipildyti raštai”.

haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternu
Šitos aukos bus: kasdien du sveiki metiniai avinėliai nuolatinei deginamajai aukai;

beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii me
palaimintas žmogus, kuris klauso manęs, kasdien budi prie mano vartų ir laukia prie mano durų.

conlaudantes deum et habentes gratiam ad omnem plebem dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsu
šlovindami dievą, ir turėjo malonę visų žmonių akyse. o viešpats kasdien gausino bažnyčią išgelbėtaisiais.

cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
jie kasdien vieningai rinkdavosi šventykloje, o savo namuose tai vienur, tai kitur laužydavo duoną, vaišindavosi su džiugia ir tauria širdimi,

cum autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola tyrann
kai kurie užkietėjo ir netikėjo, piktžodžiaudami tam keliui daugumos akyse, tad paulius pasitraukė nuo jų, atskyrė mokinius ir kasdien juos mokė tirano mokykloje.

et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidi
kunigaikštis kiekvieną šventės dieną duos deginamajai aukai viešpačiui septynis sveikus jaunus veršius ir septynis avinus ir kas dieną po ožį aukai už nuodėmę.

praecepit ergo rex sedecias ut traderetur hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit hieremias in vestibulo carceri
mano valdove karaliau, išklausyk mano prašymą, nebesiųsk manęs atgal į raštininko jehonatano namus, kad ten nemirčiau!”

duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem de
valdytojai, buvę iki manęs, skriaudė žmones, imdami iš jų duonos ir vyno ir keturiasdešimt šekelių sidabro; taip pat ir jų tarnai išnaudojo tautą, bet aš taip nedariau, bijodamas dievo.