검색어: extra (라틴어 - 리투아니아어)

extra
lauke

et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vinea
nutvėrę nužudė jį ir išmetė laukan iš vynuogyno.

carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign
o mėsą ir odą sudegino už stovyklos.

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
taigi išeikime pas jį už stovyklos, nešdami jo paniekinimą.

habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura
turėk vietą už stovyklos, kur galėtum išeiti.

omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castr
visą laiką, kol bus raupsuotas ir nešvarus, gyvens vienas už stovyklos.

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
ir žinau, kad šitas žmogus,­ar kūne, ar be kūno­nežinau, dievas žino,­

erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
o valgytojų buvo keturi tūkstančiai vyrų, neskaičiuojant moterų ir vaikų.

abiit ergo amasa ut convocaret iudam et moratus est extra placitum quod ei constituera
amasa išėjo surinkti judo vyrų, tačiau užtruko ilgiau, negu buvo nustatyta.

feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
izraelitai taip ir padarė, ir juos apgyvendino už stovyklos ribų, kaip viešpats buvo įsakęs mozei.

carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato si
veršio mėsą, odą ir mėšlus sudeginsi lauke už stovyklos, nes tai yra auka už nuodėmę.

dixitque dominus ad mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castr
viešpats tarė mozei: “tas žmogus turi mirti, visi žmonės tegul užmuša jį akmenimis už stovyklos ribų”.

egressi sunt autem moses et eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castr
mozė, kunigas eleazaras ir visi izraelitų kunigaikščiai išėjo jų pasitikti už stovyklos.

et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescent
spaustuvas buvo minamas už miesto, ir išsiveržė iš spaustuvo kraujas, pakildamas arkliams iki žąslų tūkstančio šešių šimtų stadijų atstumu.

commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianua
sujudo visas miestas, subėgo žmonės, nutvėrė paulių ir ištempė jį iš šventyklos. durys bematant buvo uždarytos.

et abstulit deos alienos et simulacrum de domo domini aras quoque quas fecerat in monte domus domini et in hierusalem et proiecit omnia extra urbe
jis pašalino svetimus dievus ir stabą iš viešpaties namų bei visus aukurus, kuriuos buvo pastatęs viešpaties namų kalne bei jeruzalėje, ir išmetė juos už miesto vartų.

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
bet, dievui padedant, iki šios dienos tebeliudiju mažam ir dideliam, neskelbdamas nieko viršaus, o tik tai, ką skelbė įvyksiant pranašai ir mozė,

colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta es
kas nors nesusitepęs susems karvės pelenus ir juos išpils už stovyklos švarioje vietoje, kad jie būtų izraelitų laikomi apvalymo vandeniui padaryti, nes karvė sudeginta kaip auka už nuodėmę.

et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquiloni
už vidinių vartų buvo kambariai giesmininkams. vidiniame kieme vienas buvo šiaurinėje pusėje, priekiu į pietus, antras­rytų pusėje, priekiu į šiaurę.

et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
po to atėjo du vyrai, belialo vaikai, ir atsisėdo prieš jį. tie liudijo prieš nabotą, visiems žmonėms girdint: “nabotas keikė dievą ir karalių”. po to jie, išvedę jį už miesto, užmušė akmenimis