검색어: feceris (라틴어 - 리투아니아어)

cum feceris mirabilia non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerun
tu padarei baisių dalykų, kurių mes nelaukėme. tu nužengei, ir kalnai drebėjo tavo akivaizdoje.

clamavit autem paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumu
bet paulius garsiai sušuko: “nedaryk sau pikto! mes visi esame čia”.

quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victima
kai aukosite jautį deginamajai aukai ar įžadui įvykdyti, ar padėkos aukoms,

et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me dominus in manu tua et non occideris m
Šiandien tu parodei, kaip elgiesi su manimi, nes viešpats buvo atidavęs mane į tavo rankas, tačiau tu manęs nenužudei.

dixitque laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tu
labanas tarė: “ką turiu tau duoti?” jokūbas atsakė: “nieko man neduok! jei sutiksi su mano reikalavimu, aš vėl ganysiu ir saugosiu tavo kaimenę:

quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetu
o jei man statysi akmeninį aukurą, nestatyk jo iš tašytų akmenų, nes, naudodamas įrankį, suterši jį.

dixitque ad eum deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres ea
dievas tarė jam sapne: “aš žinau, kad tai darei nekalta širdimi, todėl tave sulaikiau, kad man nenusidėtum ir jos nepaliestum.

anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbi
mano siela naktį ilgisi tavęs, mano dvasia ieško tavęs. kai tavo teismai pasireiškia žemėje, pasaulio gyventojai pasimoko teisumo.

cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
boozas atsakė jai: “man viską papasakojo, kaip tu, tavo vyrui mirus, elgeisi su anyta ir kaip palikusi tėvą, motiną ir gimtąją šalį, atvykai į tautą, kurios anksčiau nepažinai.

domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad david patrem tuu
“dėl namų, kuriuos man statai: jei vaikščiosi pagal mano nuostatus, vykdysi mano sprendimus ir laikysies mano įsakymų, kad vaikščiotum pagal juos, tai aš išpildysiu tau savo žodį, kurį kalbėjau tavo tėvui dovydui:

dicens si audieris vocem domini dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in aegypto non inducam super te ego enim dominus sanator tuu
jis sakė: “jei atidžiai klausysi viešpaties, savo dievo, ir darysi, kas teisu jo akyse, kreipsi dėmesį į jo įsakymus ir laikysiesi visų jo nuostatų, tai ant tavęs neužleisiu nė vienos tų nelaimių, kurias užleidau ant egiptiečių, nes aš esu viešpats, tavo gydytojas”.

si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit david servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi david et tradam tibi israhe
jei paklusi mano įstatymams, vaikščiosi mano keliais, darysi, kas teisinga mano akivaizdoje, laikysiesi mano nuostatų ir įsakymų, kaip darė mano tarnas dovydas, tai aš būsiu su tavimi, tau pastatysiu tikrus namus, kaip pastačiau dovydui, ir tau duosiu izraelį.