검색어: fructus (라틴어 - 리투아니아어)

fructus
vaisius

ecce hereditas domini filii mercis fructus ventri
viešpats didelių dalykų mums padarė, todėl mes džiaugiamės.

comedent igitur fructus viae suae suisque consiliis saturabuntu
todėl jie valgys savo kelių vaisių, pasisotins savo sumanymais.

quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis domin
ketvirtaisiais metais visi vaisiai bus pašvęsti viešpaties garbei.

fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et veritat
nes dvasios vaisius reiškiasi visokeriopu gerumu, teisumu ir tiesa,­

fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens es
teisiojo vaisius yra gyvybės medis, ir kas laimi sielas, tas išmintingas.

dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annoru
aš palaiminsiu šeštuosius metus, ir jie duos jums trejų metų derlių.

adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimo
susitaikyk su juo ir nusiramink; tuomet ateis tau gerovė.

melior est fructus meus auro et pretioso lapide et genimina mea argento elect
mano vaisius yra brangesnis už gryną auksą, ir pelno iš manęs daugiau negu iš rinktinio sidabro.

et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meo
jis ėmė sau vienas svarstyti: ‘ką man dabar daryti? neturiu kur sukrauti derliaus’.

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
atėjus vaisių metui, jis nusiuntė savo tarnus pas vynininkus atsiimti savo vaisių.

avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanita
kas myli sidabrą, niekad nepasitenkins sidabru; kas myli turtus, nepasitenkins tuo, ką turi; tai taip pat tuštybė.

conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem sua
bus nustatyta kaina už tą laiką, kai ji buvo parduota, o kas lieka, sugrąžins pirkėjui, ir taip atgaus savo nuosavybę.

benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuaru
palaimintas bus tavo kūno vaisius, tavo žemės derlius, tavo bandų, galvijų ir avių prieauglis.

dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut maloru
aš tariau: “Įkopsiu į palmę, įsikibsiu į jos šakas”. tavo krūtys bus kaip vynuogių kekės, tavo burnos kvapas­kaip obuolių.

an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
o gal jis iš tiesų taiko tai mums? juk dėl mūsų parašyta, kad artojas artų su viltimi ir kūlėjas kultų su viltimi, jog gaus savo dalį.

facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus abraham dico enim vobis quia potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha
duokite vaisių, vertų atgailos! ir nebandykite ramintis: ‘mūsų tėvas­abraomas’. aš jums sakau, kad dievas gali pažadinti abraomui vaikų iš šitų akmenų.

a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requie
taigi nuo septinto mėnesio penkioliktos dienos, kai surinksite visą savo laukų derlių, paskirkite viešpaties garbei septynias dienas; pirmoji ir aštuntoji diena bus sabatas.

et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit dominus deus israhe
iš jo liks tiek, kaip nurinkus alyvmedį: dvi ar trys alyvos medžio viršūnėje ir keturios ar penkios ant šakų galų”,­sako viešpats, izraelio dievas.

et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicina
abiejuose upės krantuose augs vaisiniai medžiai. jų lapai nenuvys, medžiai neš vaisius visą laiką, kiekvieną mėnesį, nes vanduo iš šventyklos juos drėkins. jų vaisius vartos maistui, o lapus vaistams”.