검색어: habitabat (라틴어 - 리투아니아어)

post haec amavit mulierem quae habitabat in valle sorech et vocabatur dalil
vėliau jis pamilo soreko slėnyje moterį, vardu delila.

ephraim etiam non interfecit chananeum qui habitabat in gazer sed habitavit cum e
ir efraimas neišvarė kanaaniečių, gyvenančių gezeryje; kanaaniečiai liko gyventi gezeryje tarp jų.

audivitque chananeus rex arad qui habitabat ad meridiem in terra chanaan venisse filios israhe
kanaaniečių karalius aradas, kuris gyveno kanaano pietuose, sužinojo, kad ateina izraelitai.

et postea descendentes pugnaverunt contra chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribu
paskui jis kariavo prieš kanaaniečius, gyvenusius kalnyne, pietuose, žemumoje

porro mifiboseth habitabat in hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque ped
mefi bošetas gyveno jeruzalėje ir visada valgė prie karaliaus stalo. jis buvo luošas abiem kojom.

et post obitum illius benedixit deus isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine viventis et videnti
abraomui mirus, dievas laimino jo sūnų izaoką, kuris gyveno prie lahai roijo šulinio.

et non interfecerunt filii ephraim chananeum qui habitabat in gazer habitavitque chananeus in medio ephraim usque in diem hanc tributariu
tačiau jie neįstengė išvaryti kanaaniečių, gyvenusių gezeryje; jie liko gyventi efraimo žemėse iki šios dienos, mokėdami jiems duoklę.

eo tempore isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est viventis et videntis habitabat enim in terra austral
tuo metu izaokas ėjo keliu nuo lahai roijo šulinio, nes jis gyveno pietų krašte.

et ecce unus qui evaserat nuntiavit abram hebraeo qui habitabat in convalle mambre amorrei fratris eschol et fratris aner hii enim pepigerant foedus cum abra
vienas iš pabėgusiųjų atėjęs pranešė tai abromui, hebrajui, gyvenančiam amorito mamrės ąžuolyne; mamrė ir jo broliai eškolas ir aneras buvo abromo sąjungininkai.

abiit autem iudas cum symeone fratre suo et percusserunt simul chananeum qui habitabat in sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis horma id est anathem
po to judas su savo broliu simeonu sumušė kanaaniečius, gyvenusius cefate, ir sunaikino jį. todėl tą miestą pavadino horma.

cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimaru
ant šakų krovėsi lizdus padangių paukščiai, po jo šakomis laukiniai gyvuliai augino vaikus. jo ūksmėje gyveno didelės tautos.

abiit igitur helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad holdan propheten uxorem sellum filii thecuath filii hasra custodis vestium quae habitabat hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimu
helkijas ir tie, kuriems karalius buvo įsakęs, nuėjo pas pranašę huldą (jos vyras Šalumas, hasros sūnaus tikvo sūnus, buvo drabužių sargas), kuri gyveno jeruzalės antroje dalyje, ir kalbėjo su ja apie tai.

tollens itaque asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad benadad filium tabremmon filii ezion regem syriae qui habitabat in damasco dicen
tuomet asa, paėmęs visą sidabrą ir auksą, likusį viešpaties namų ir karaliaus namų ižde, pasiuntė per savo tarnus į damaską sirijos karaliui ben hadadui, hezjono sūnaus tabrimono sūnui, sakydamas: