검색어: holocaustu (라틴어 - 리투아니아어)

fecit holocaustu
ir jis aukojo deginamąją auką, kaip įsakyta.

bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustu
jautis, avinas ir metinis avinėlis deginamajai aukai;

bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu
jautį, aviną ir metinį avinėlį deginamajai aukai;

et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustu
prie vartų stulpų buvo kambarys su įėjimu. jame plaudavo aukas.

et libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustu
libano kedrų neužtektų ugniai kūrenti, gyvulių nepakaktų jo deginimo aukai.

quae offeret sacerdos coram domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustu
kunigas aukos viešpačiui auką už nuodėmę ir deginamąją auką.

rogabitque pro eo coram domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustu
po to kunigas, atlikdamas sutaikinimą, aukos auką už nuodėmę ir deginamąją auką,

duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustu
ir du balandžius ar du jaunus karvelius: vieną aukai už nuodėmę, o antrą deginamajai aukai.

suscipietque ab universa multitudine filiorum israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustu
jis ims iš izraelitų du ožius aukai už nuodėmę ir aviną deginamajai aukai.

dixi nunc descendent philisthim ad me in galgala et faciem domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustu
aš galvojau: ‘filistinai ateis į gilgalą, o aš dar nebūsiu maldavęs viešpaties’. aš įsidrąsinau ir aukojau deginamąją auką”.

omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustu
visi susirinkusieji garbino, giedotojai giedojo ir trimitai skardeno, kol pabaigė aukoti deginamąją auką.

et ad filios israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustu
o izraelio vaikams sakyk: ‘imkite aukai už nuodėmę ožį, metinį veršį bei avinėlį deginamajai aukai,

sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum domino unum pro peccato et alterum in holocaustu
o jei kas negali aukoti avies ar ožkos, teaukoja viešpačiui du balandžius ar du jaunus karvelius: vieną aukai už nuodėmę, o antrą­deginamajai aukai.