검색어: iudaeoru (라틴어 - 리투아니아어)

et coeperunt salutare eum have rex iudaeoru
ir pradėjo jį sveikinti: “sveikas, žydų karaliau!”

erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru
artėjo žydų šventė pascha.

erat autem homo ex pharisaeis nicodemus nomine princeps iudaeoru
buvo vienas fariziejus, vardu nikodemas, žydų vyresnysis.

cum autem perambulassent amphipolim et apolloniam venerunt thessalonicam ubi erat synagoga iudaeoru
perėję amfipolį ir apoloniją, jie atvyko į tesaloniką, kur buvo žydų sinagoga.

et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est iesus rex iudaeoru
viršum jo galvos jie prisegė užrašytą jo kaltinimą: “Šitas yra jėzus, žydų karalius”.

serviens domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis iudaeoru
tarnaudamas viešpačiui su visu nusižeminimu, ašaromis ir išbandymais, kurie ištiko mane dėl žydų pinklių.

dicebant ergo pilato pontifices iudaeorum noli scribere rex iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum iudaeoru
Žydų aukštieji kunigai sakė pilotui: “nerašyk: ‘Žydų karalius’, bet: ‘Šitas sakė: aš esu žydų karalius’ ”.

erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex iudaeoru
viršum jo buvo užrašas graikų, lotynų ir hebrajų kalbomis: “Šitas yra žydų karalius”.

scripsit autem et titulum pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum iesus nazarenus rex iudaeoru
pilotas parašė užrašą ir prikalė ant kryžiaus. buvo parašyta: “jėzus nazarietis, žydų karalius”.

et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex iudaeoru
nupynę erškėčių vainiką, uždėjo jam ant galvos, o į jo dešinę įspraudė nendrę. po to tyčiodamiesi klūpčiojo prieš jį ir sakė: “sveikas, žydų karaliau!”

et petrus ad se reversus dixit nunc scio vere quia misit dominus angelum suum et eripuit me de manu herodis et de omni expectatione plebis iudaeoru
petras atsipeikėjęs tarė: “dabar tikrai žinau, kad viešpats atsiuntė savo angelą ir išvadavo mane iš erodo rankų ir nuo viso to, ko tikėjosi žydų minia”.