검색어: iudicare (라틴어 - 리투아니아어)

nolite iudicare ut non iudicemin
“neteiskite, kad nebūtumėte teisiami.

numquid faciem eius accipitis et pro deo iudicare nitimin
ar, būdami šališki, norite dievą ginti?

nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat
tad neteiskite pagal išorę, bet teiskite teisingai”.

etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eu
nors tu sakai, kad jo nematai, bet teisingumas yra prieš jį, todėl pasitikėk juo.

tunc laudabunt ligna saltus coram domino quia venit iudicare terra
tada miško medžiai giedos viešpaties akivaizdoje, nes jis ateina žemės teisti.

nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
neteiskite ir nebūsite teisiami; nesmerkite ir nebūsite pasmerkti; atleiskite, ir jums bus atleista.

ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu
tai sakau, norėdamas jus sugėdinti. nejaugi pas jus nėra nė vieno išmintingo, kuris sugebėtų išspręsti tarp brolių iškilusią bylą?

a conspectu domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitat
viešpatie, tu esi aukštai virš visos žemės, išaukštintas virš visų dievų!

multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mund
daug turiu ką apie jus kalbėti ir teisti, bet teisingas yra mano siuntėjas, ir aš skelbiu pasauliui, ką iš jo girdėjau”.

itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
todėl neteiskite nieko prieš laiką, iki ateis viešpats, kuris nušvies, kas tamsoje paslėpta, ir atskleis širdžių sumanymus. tada kiekvienam teks pagyrimas iš dievo.

dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multu
duok savo tarnui išmintingą širdį, kad galėčiau teisti tavo tautą ir skirti gera nuo blogo. kas galėtų valdyti tokią didelę tavo tautą?”

dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
dievas atsakė saliamonui: “kadangi tai buvo tavo širdyje ir tu neprašei turtų, garbės ar savo priešų gyvybės ir net ilgo amžiaus, bet prašei išminties ir pažinimo, kad galėtum teisti mano tautą, kurios karaliumi tave padariau,